Например: стих П. А. Вяземского «И жить торопится и чувствовать спешит», помещённый А. С. Пушкиным как эпиграф к первой главе «Евгения Онегина», определяет отношение Пушкина к своему герою в этой главе.
   Эпиграф к роману А. Н. Толстого «Хмурое утро»: «Жить победителями или умереть со славой» (Святослав) — поясняет главную мысль этого произведения.

А.С. Пушкин «Капитанская дочка» :

Береги честь смолоду. Пословица 

М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита»:

...Так кто ж ты, наконец? – Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

Гете «Фауст»

А.С. Пушкин «Евгений Онегин»: Глава третья. Elle était fille, elle était amoureuse. Malfilâtre

Она была девушка, она была влюблена. Мальфилатр (франц.)